The Coldwater Mill 1833

In 1830 Indians of the surrounding region were gathered on a reserve along a newly opened road connecting The Narrows (Orillia) and Coldwater. The superintendent, Capt. Thomas Gummersal Anderson, and a band of Ojibwa under Chief Aisance, settled in Coldwater. Land-hungry settlers influenced the government to move the Indians to Rama and Beausoleil Island 1838-39. This grist-mill, financed with Indian funds, was constructed by Stephen Chapman, Jacob Gill and others in 1833. The mill was sold to George Copeland in 1849 and has been in operation for over 125 years.

En 1830, les Autochtones de la région environnante étaient rassemblés dans une réserve le long d’une route nouvellement ouverte reliant The narrows (Orillia) et Coldwater. Le surintendant, le capitaine Thomas Gummersal Anderson, et une bande d’Ojibwa sous la direction du chef Aisance, s’établirent à Coldwater. Les pionniers souhaitant ardemment des terres incitèrent le gouvernement à déplacer les Autochtones vers Rama et l’île Beausoleil en 1838-1839. Ce moulin à blé, financé par des fonds autochtones, fut construit par Stephen Chapman, Jacob Gill et d’autres en 1833. Le moulin fut vendu à George Copeland en 1849 et fut en activité pendant plus de 125 ans.