The Cathedral of St. Peter-in-Chains
The parish of St. Peter-in-Chains was established in 1826 to serve the large Irish Catholic population of the surrounding Robinson Settlement. This building, erected in 1837-38 of stone from nearby Jackson’s Creek, is one of the oldest remaining Catholic churches in Ontario. Reportedly designed by the Toronto architect James Chevette, it follows the modified gothic Revival style popular in Upper Canada during the period. In 1882, when the Diocese of Peterborough was erected St. Peter’s became a cathedral. Two years later it was extensively renovated and enlarged under its first bishop, Jean François Jamot. Although altered on various occasions, most notably by the addition of a fifth bay to the nave in 1967, St. Peter-in-Chains has retained its original elegance and imposing form.
La Cathédrale de St. Peter-in-Chains
La paroisse de St. Peter-in-Chains fut fondée en 1826 pour répondre aux besoins de l’importance population irlandaise cathlique de la colonie de Robinson. Cet edifice, érigé en 1837-38, et construit avec des pierres du ruisseau Jackson, est l’une des plus vieilles églises catholiques qui soient conservées en Ontario. Dessiné, croit-on, par l’architecte torontois James Chevette, l’édifice est un exemple de la variante du style néo-gothique en vogue à l’époque dans le Haut-Canada. Lorsqu’en 1882 le diocese de Peterborough fut fondé, l’église St. Peter devint cathédrale. Deux ans plus tard, son premier évêque, Monseigneur Jean-François Jamot, en entreprenait l’agrandissement et la renovation complete. Altéré à plusieurs occasions, particulièrement par l’addition d’une cinquième travée en 1967, St. Peter-in-Chains a néanmoins conservé son élégance et ses dimensions impressionnantes.