The Canoe Route to the West

Here, when the canoe was the principal means of travel, explorers, voyageurs, missionaries and others bound for the West, left the Ottawa River and followed the Mattawa River to Lake Nipissing, the French River and the upper Great Lakes. For over 200 years, the Mattawa River formed part of the route linking the St. Lawrence River settlements with the vast interior of the continent. Among the historic figures who passed here were: Samuel De Champlain, 1615, Jean Nicolet, 1620, fathers Brébeuf, 1626, and Lalemant, 1648, Radisson and Groseilliers, 1685, La Vérendrye, 1731, Sir Alexander Mackenzie, 1794, and David Thompson, 1812.

Ici, à l’époque où le canot était le principal moyen de transport, ceux qui se dirigeaient vers l’Ouest, dont les explorateurs, les voyageurs et les missionnaires, partaient de la rivière des Outaouais et passaient par la rivière Mattawa pour se rendre jusqu’au lac Nipissing, à la rivière des Français et en amont des Grands Lacs. Pendant plus de 200 ans, la rivière Mattawa a fait partie de la voie reliant les colonies du fleuve Saint-Laurent aux vastes régions intérieures du continent. Parmi les personnages historiques qui sont passés ici, il y a : Samuel De Champlain (1615); Jean Nicolet (1620); les frères Brébeuf (1626) et Lalemant (1648); Radisson et Groseilliers (1685); La Vérendrye (1731); Sir Alexander Mackenzie (1794); et David Thompson (1812).