The Blue Church

On January 1, 1790, inhabitants of Augusta and Elizabethtown townships agreed to build a church here in the “burying yard” of the proposed town of “New Oswegatchie.” Subscriptions were inadequate and nothing was built by 1804 when Barbara Heck, the founder of Methodism in Upper Canada, was buried here. In 1809, Anglicans of Augusta and Elizabethtown built a frame chapel, later called the “Blue Church,” which served the parish until St. James, Maitland, was opened in 1826. The “Blue Church,” unconsecrated, rarely used for services and in bad repair, was partially burned and taken down in 1840. The present small blue church was built in 1845.

Le 1er janvier 1790, les habitants des cantons d’Augusta et d’Elizabethtown ont convenu de construire une église ici, sur le « site d’enfouissement » de la ville qu’on avait proposé d’appeler « New Oswegatchie ». Faute de contributions suffisantes, l’église n’était toujours pas construite en 1804, année où on a inhumé Barbara Heck, fondatrice du méthodisme dans le Haut-Canada. C’est en 1809 que les anglicans d’Augusta et d’Elizabethtown ont bâti une chapelle à charpente, appelée plus tard « l’Église bleue ». Les offices de la paroisse y ont eu lieu jusqu’à l’inauguration en 1826 de l’église St. James, à Maitland. L’« Église bleue », qui n’était pas consacrée, servait rarement à la tenue des offices et se trouvait en piètre état, fut incendiée en partie puis démolie en 1840. La petite église bleue actuelle date de 1845.