The Birdcages
The Legislative Buildings for the Colony of Vancouver Island were built on these grounds in 1859. Nicknamed ‘The Birdcages’ because of their quaint style, they were replaced in 1898 by the present buildings. The original Legislative Hall, meeting place of the first House of Assembly west of the Great Lakes, was preserved until 1957 when it was destroyed by fire.
Les « Birdcages »
Les édifices législatifs de la colonie de l’île de Vancouver ont été construits sur ce terrain en 1859. Surnommés les « Birdcages » (cages à oiseaux) en raison de leur style pittoresque, ils ont été remplacés en 1898 par les édifices actuels. La salle législative d’origine, lieu de réunion de la première Chambre d’assemblée à l’ouest des Grands Lacs, a été préservée jusqu’en 1957, année où elle a été détruite par un incendie.