The Berczy Settlement 1794
In November 1794, William von Moll Berczy (1744-1813), colonizer, road builder, architect and painter, brought the first settlers to Markham Township. This group had originally emigrated from Germany to New York State, but moved to Upper Canada in 1794 and acquired extensive lands in this area. In 1795-96, sickness and famine reduced their numbers, but those who remained or returned to their holdings laid the foundation for the rapid development of Markham Township after 1800. Berczy, having exhausted his resources on the settlement, went to Montreal in 1805 where he achieved some success as a portrait painter.
L'Établissement de Berczy, 1794
En novembre 1794, William von Moll Berczy (1744-1813), colonisateur, constructeur de routes, architecte et peintre, a guidé les premiers colons vers le canton de Markham. Ces colons originaires de l’Allemagne s’étaient établis au départ dans l’État de New York, mais cette année-là ils se sont installés dans le Haut-Canada, où ils se sont portés acquéreurs de vastes terres. En 1795-1796, la maladie et la famine les ont décimés, mais ceux qui sont restés ou qui sont rentrés au bercail ont jeté les bases de l’essor rapide qu’a connu le canton de Markham au cours du XIXe siècle. En 1805, après avoir épuisé ses ressources dans la colonisation, M. Berczy s’est rendu à Montréal où il a remporté un certain succès en tant que portraitiste.