The Battle of Windsor 1838

Early on December 4, 1838, a force of about 140 American and Canadian supporters of William Lyon Mackenzie crossed the river from Detroit and landed about one mile east of here. After capturing and burning a nearby militia barracks, they took possession of Windsor. In this vicinity they were met and routed by a force of some 130 militiamen commanded by Colonel John Prince. Four of the invaders taken prisoner were executed summarily by order of Colonel Prince. This action caused violent controversy in both Canada and the United States. The remaining captives were tried and sentenced at London, Upper Canada. Six were executed, eighteen transported to a penal colony in Tasmania and sixteen deported.

Tôt le 4 décembre 1838, une force d’environ 140 partisans américains et canadiens de William Lyon Mackenzie traverse la rivière depuis Détroit et débarque à environ un mille à l’est d’ici. Après avoir capturé et brûlé une caserne de la milice située à proximité, ils prennent possession de Windsor. À cet endroit, ils sont affrontés et mis en déroute par une force de quelque 130 miliciens commandés par le colonel John Prince. Quatre des envahisseurs faits prisonniers sont exécutés sommairement sur ordre du colonel Prince. Cette action provoque une violente controverse tant au Canada qu’aux États-Unis. Les autres captifs sont jugés et condamnés à London, dans le Haut-Canada. Six sont exécutés, dix-huit sont transportés dans une colonie pénale en Tasmanie et seize sont déportés.