The Battle of Stoney Creek 1813

On June 5, 1813, an invading United States army of about 3,000 men, commanded by Brigadier- General Chandler, camped in this vicinity. That evening some 700 British regulars of the 8th and 49th Regiments, under the command of Lieutenant-Colonel John Harvey, left their encampment on Burlington Heights to attack the enemy. The assault was launched early the following morning under cover of darkness. In the fierce and confused fighting which followed, heavy losses were suffered on both sides, but the Americans were defeated and withdrew after their two senior officers, Brigadier-Generals Chandler and Widner, were captured. This victory is credited with preventing Upper Canada from being overrun in 1813.

Le 5 juin 1813, une armée américaine d’environ 3 000 hommes, commandée par le brigadier général Chandler, campe dans les environs. Ce soir-là, quelque 700 réguliers britanniques des 8e et 49e régiments, sous le commandement du lieutenant-colonel John Harvey, quittent leur campement sur Burlington Heights pour attaquer l’ennemi. L’assaut est lancé tôt le lendemain matin, sous le couvert de l’obscurité. Dans les combats féroces et confus qui suivent, de lourdes pertes sont subies des deux côtés, mais les Américains sont vaincus et se retirent après la capture de leurs deux officiers supérieurs, les brigadiers-généraux Chandler et Widner. On attribue à cette victoire le mérite d’avoir empêché l’envahissement du Haut-Canada en 1813.