The Addington Road

This colonization road extended for about 73 miles northward from the Clare River in Sheffield Township to the Peterson Road in Burdenell Township. It formed a network of government roads built to open up the southern region of the pre-Cambrian Shield. From 1854 to 1857, Aylsworth B. Perry, a local surveyor, supervised construction of the road from the Clare River to the Madawaska River. A twelve-mile extension northward to the Peterson Road was added during 1863-64. Settlement of the “free-grant” lands along the route progressed rapidly and by 1862 the population totalled about 800. Although parts of the road were later abandoned, considerable sections were incorporated into the present Highway 41.

Ce chemin de colonisation d’environ 117 km (73 mi) s’étendait du nord de la rivière Clare dans le canton de Sheffield jusqu’au chemin Peterson dans le canton de Burdenell. Il constituait un réseau de routes gouvernementales aménagées pour désenclaver la région sud du bouclier précambrien. De 1854 à 1857, Aylsworth B. Perry, arpenteur-géomètre de la région, a supervisé la construction du chemin, à partir de la rivière Clare jusqu’à la rivière Madawaska. En 1863-1864, le chemin Addington s’est prolongé de 19 km (12 mi) vers le nord du chemin Peterson. La colonisation des terres « attribuées gratuitement » le long du tracé s’est rapidement intensifiée, de sorte que dès 1862, la population comptait au total quelque 800 personnes. Le chemin a été partiellement abandonné par la suite, mais un grand nombre de ses tronçons font partie actuellement de l’autoroute 41.