The ‘76’ Ranch
This was the site of the Crane Lake Farm, part of the “76” Ranch from 1888 until 1921. The 76 was in its time one of the largest ranching operations in Canada. In 1888 Sir John Lister Kaye acquired the “76” outfit from a British owned ranch operating North of Fort Macleod and two years later made on this site headquarters of a cattle range extending South to the Montana border. After the collapse of Kaye’s empire in 1895 his cattle manager D. H. Andrews, organized a new company to take over the “76.” Gradually settlement encroached on the range and following the disastrous winter of 1906, Gordon, Ironsides and Fares, a large meat packing firm acquired the largest operating ranches in the South-West including the 76. In 1921 the 76 was permanently broken up and the brand passed through several hands before returning to this area in 1945.
Le Ranch « 76 »
Ici se trouvait la ferme de Crane Lake, qui faisait partie du ranch « 76 » de 1888 à 1921. Le « 76 » était à son époque l’une des plus grandes exploitations d’élevage du Canada. En 1888, sir John Lister Kaye a acquis l’exploitation « 76 » d’un ranch appartenant à des Britanniques, exploité au nord de Fort Macleod, et deux ans plus tard il a fait de ce site le quartier général d’un parcours de bétail s’étendant au sud jusqu’à la frontière du Montana. Après l’effondrement de l’empire de Kaye en 1895, son gérant de bétail D. H. Andrews a organisé une nouvelle société pour reprendre le « 76 ». Peu à peu, le peuplement a empiété sur le parcours et, à la suite du terrible hiver de 1906, Gordon, Ironsides et Fares, une grande entreprise de conditionnement de viande, a acquis les plus grands ranchs en exploitation du sud-ouest, dont le « 76 ». En 1921, le « 76 » a été définitivement morcelé, et la marque est passée entre plusieurs mains avant de revenir dans cette région en 1945.