Thanadelthur

This young Dene woman, a skilled interpreter and negotiator, played a crucial role in the expansion of the English fur trade in the Northwest. In 1715-1716, she guided Hudson’s Bay Company trader William Stuart and a contingent of Cree from York Factory into Dene territory. Thanadelthur’s diplomacy led to peace between her people and their traditional enemies, the Cree. The expedition’s success opened direct trade between the Dene and the Company, resulting in the building of a post at Churchill River in 1717. Thanadelthur’s story of courage is recorded in the Company’s journals and honoured in Dene oral tradition.

Habile négociatrice et interprète, cette jeune Dénée joua un rôle crucial dans l’expansion de la traite des fourrures anglaise dans le Nord Ouest. En 1715 et 1716, Thanadelthur guida le négociant William Stuart de la Compagnie de la Baie d’Hudson et un contingent de Cris de York Factory jusqu’en territoire déné. Grâce à ses talents de diplomate, le peuple déné fit la paix avec ses ennemis de toujours, les Cris. Le succès de l’expédition permit la construction d’un poste à la rivière Churchill en 1717. La tradition orale dénée et les journaux de la Compagnie rendent hommage à l’histoire et au courage de Thanadelthur.