Temagami Post 1834

The first Hudson’s Bay post on Lake Timagami was established on the south shore of Timagami Island in 1834 under Chief Trader Richard Hardisty, the father-in-law of Lord Strathcona. It was essentially an outpost of the Company’s larger establishment on Lake Timiskaming in the Ottawa Valley. Temagami (originally Timagami) was not a large centre of trade and, in its early days, was abandoned several times. However, in these instances, the consequent establishment of rival traders induced the Company to reopen the post. In the 1870s, it was moved to this site on Bear Island.

Le premier poste de la Compagnie de la Baie d’Hudson sur le lac Timagami est installé en 1834 sur la rive sud de l’île Timagami, sous la direction du traiteur en chef Richard Hardisty, le beau-père du baron Strathcona. Il s’agit essentiellement d’un avant-poste de la plus grande installation de la Compagnie sur le lac Témiscamingue, dans la vallée de l’Outaouais. Le poste de Temagami (à l’origine Timagami) n’est pas un grand centre de commerce. Dans les premiers temps de son existence, il est d’ailleurs abandonné à plusieurs reprises. Cependant, dans de tels cas, la présence de commerçants concurrents pousse la Compagnie à rouvrir le poste. Dans les années 1870, il est déplacé sur ce site de l’île Bear.