Telegram Building

The lively Victorian-era facades of the Telegram Building front the narrow angled intersection of Albert Street and McDermot Avenue in Winnipeg’s Exchange District, a national historic site. The four-storey brick structure, built in 1882, displays an Italianate style, which contrasts with the less ornate designs of adjacent buildings. The City of Winnipeg’s Grade II designation applies to the building footprint and the following interior elements: cast-iron columns, fourth-floor water tank and post-and-beam system on the upper floors.

The Telegram Building, with its enriched Italianate exterior and important interior elements, has few surviving parallels in the Exchange District. Designed by Ottawa architect William Hodgson, the structure’s layered main facades are distinguished by their multiple arched windows, detailed brickwork and decorative entablature. The building is one of the oldest, largely intact warehouses from the Exchange District’s pre-1890 development period. It also is noted for its association with Newspaper Row, a part of McDermot Avenue where early printing and publishing companies congregated, including the Winnipeg Telegram, which operated from this site from 1899 to 1920, succeeding the building’s original occupant, dry goods wholesaler R.J. Whitla.

À l’intersection en angle étroit de la rue Albert et de l’avenue McDermot, dans le lieu historique national qu’est le Quartier de la Bourse de Winnipeg, se trouve un édifice aux façades animées, typiques de l’ère victorienne, l’immeuble Telegram. Cette structure en brique d’une hauteur de quatre étages a été construite en 1882 et montre un style d’inspiration italienne qui contraste avec l’esthétique plus sobre des immeubles adjacents. La qualification de niveau II, attribuée par la Ville de Winnipeg, s’applique au tracé au sol de l’emplacement de l’immeuble et aux éléments intérieurs suivants : les colonnes de fonte, le réservoir à eau du quatrième étage et le système à poutres et à poteaux des étages supérieurs.

Avec son extérieur orné d’éléments d’inspiration italienne et ses éléments intérieurs importants, l’immeuble Telegram a peu d’équivalents survivants dans le Quartier de la Bourse. Il a été conçu par William Hodgson, un architecte d’Ottawa. Les façades superposées de l’immeuble se distinguent par les nombreuses fenêtres cintrées, la construction en brique détaillée et les entablements décoratifs. L’édifice est un des plus vieux entrepôts en grande partie intact datant de la période de développement du Quartier de la Bourse qui a eu lieu avant 1890. L’immeuble est également célèbre pour ses liens avec la “Newspaper Row,” une section de l’avenue McDermot où étaient rassemblées les premières entreprises d’impression et d’édition comme le “Winnipeg Telegram,” qui exerçait ses activités à partir de cet immeuble de 1899 à 1920, succédant à l’occupant original, le marchand de tissus et d’articles de mercerie, R.J. Whitla.