T'äw Tà'är

T’äw Tà’är, meaning “grayling run up,” is located at the intersection of many regional travel routes, which include rivers and trails. The history of this meeting place and village, also known as Winter Crossing, illustrates how the Ta’an Kwäch’än have lived on, valued, and shaped their land in cooperation with their neighbours. Some families were permanent residents, while others passed through on their way to harvest animals, plants, and fish. The southern Yukon Athapaskan peoples who came here built relationships and kinship ties that remain strong and continue to connect them to the spirit of this place.

T’äw Tà’är, qui signifie « là où l’ombre remonte la rivière », est à la croisée de plusieurs voies de communication régionales, dont des cours d’eau et des sentiers. L’histoire de ce lieu de rencontre, aussi appelé Winter Crossing, illustre la manière dont les Ta’an Kwäch’än ont occupé, valorisé et façonné leur territoire de concert avec leurs voisins. Des familles y vivaient à l’année alors que d’autres s’y arrêtaient, en route vers de riches sites de chasse, de pêche et de cueillette. Les Athapascans du sud du Yukon qui y sont venus ont noué entre eux des relations durables et des liens qui les unissent toujours à l’esprit du lieu.