Tardif Workshop
The Tardif Workshop, a cited historic monument, is a building constructed in 1904. It has a dual residential and industrial function. The rectangular, two-and-a-half-storey wooden property is capped with a straight-pitched gable roof. A covered gallery runs along the upper storey on the façade. A small wooden bridge connects this gallery to the top of the steep slope of the lot on which the building stands. Two rectangular annexes of different heights, capped with lean-to roofs, are attached to the rear wall. The Tardif Workshop is located on the bank of the rivière aux Bluets, upstream of a dam, in the village core of the municipality of Courcelles.
The heritage value of the Tardif Workshop lies in its historical interest. For more than fifty years, the building housed a family business manufacturing wooden objects. Built in 1904, this joinery workshop was acquired by Josaphat-E. Tardif (1891-1968) in 1917. Tardif lived with his family upstairs and worked in the workshop on the ground floor. The joinery business then prospered. It specialized in the production of furniture, mouldings, and doors and windows. During the economic crisis of the 1930s, Tardif also acted as an undertaker. He made coffins and supplied the items required for laying out the deceased in private homes. A steam engine fed by water from the river was the main source of energy for the workshop and the mill. It was replaced by electric motors in 1948. The mill then operated from April to December thanks to members of the family. Occasionally, a few employees were added to this workforce. Josaphat-E. Tardif died in 1968, and the business then ceased operations. His daughter, Gemma Tardif, now lives in the residence. The property is thus closely tied to the presence of the Tardif family. It is an important witness to the history of the local economy.
The heritage value of the Tardif Workshop also lies in its architectural interest. The building displays vernacular architecture adapted to its residential and industrial functions. Vernacular architecture is specific to a region; it is produced from available local resources and perpetuates traditional building methods. The Tardif Workshop is representative of this type through its simple wooden structure, rectangular plan, straight-pitched gable roof and restrained ornamentation. Most of the ornamentation is concentrated on the wooden gallery on the upper storey of the façade. It underscores the residential vocation of this part of the building. The side and rear walls are plainer and have irregular fenestration that meets the needs of the workshop. The well-preserved structure bears witness to traditional know-how.
Atelier Tardif
L’atelier Tardif, cité monument historique, est un bâtiment construit en 1904. Il possède une double fonction résidentielle et industrielle. La propriété en bois de plan rectangulaire, à deux étages et demi, est coiffée d’un toit à deux versants droits. Une galerie couverte longe l’étage supérieur en façade. Un petit pont de bois relie cette galerie au sommet de la forte dénivellation du terrain où s’élève le bâtiment. Deux annexes rectangulaires de différentes hauteurs et coiffées d’un toit en appentis sont accolées au mur arrière. L’atelier Tardif est situé en bordure de la rivière aux Bluets, en amont d’un barrage, dans le noyau villageois de la municipalité de Courcelles.
La valeur patrimoniale de l’atelier Tardif repose sur son intérêt historique. Le bâtiment abrite pendant plus de cinquante ans une entreprise familiale de fabrication d’objets en bois. Construit en 1904, cet atelier de menuiserie est acquis par Josaphat-E. Tardif (1891-1968) en 1917. Tardif loge avec sa famille à l’étage et travaille dans l’atelier au rez-de-chaussée. La menuiserie devient alors prospère. Elle se spécialise dans la production de mobilier, de moulures ainsi que de portes et de fenêtres. Durant la crise économique des années 1930, Tardif agit également à titre d’entrepreneur en pompes funèbres. Il fabrique des cercueils et fournit les objets requis pour l’exposition des défunts dans les résidences privées. Une machine à vapeur alimentée par l’eau de la rivière constitue la source principale d’énergie de l’atelier et du moulin. Elle est remplacée par des moteurs électriques en 1948. Le moulin fonctionne alors d’avril à décembre grâce aux membres de la famille. Occasionnellement, quelques employés s’ajoutent à cette main-d’oeuvre. Josaphat-E. Tardif meurt en 1968; l’entreprise cesse alors ses activités. Sa fille, Gemma Tardif, habite aujourd’hui la résidence. La propriété se trouve donc étroitement liée à la présence de la famille Tardif. Elle constitue un témoin important dans l’histoire de l’économie locale.
La valeur patrimoniale de l’atelier Tardif repose aussi sur son intérêt architectural. Le bâtiment présente une architecture vernaculaire adaptée à ses fonctions résidentielle et industrielle. L’architecture vernaculaire est propre à une région; elle est réalisée à partir des ressources locales disponibles et perpétue les modes de construction traditionnels. L’atelier Tardif est représentatif de ce type par sa structure simple en bois, son plan rectangulaire, son toit à deux versants droits et son ornementation sobre. L’essentiel de l’ornementation est concentré sur la galerie en bois aménagée à l’étage supérieur en façade. Elle souligne la vocation résidentielle de cette partie du bâtiment. Les murs latéraux et arrière sont plus dépouillés et comportent une fenestration irrégulière, qui répond aux besoins de l’atelier. La construction bien conservée témoigne de savoir-faire traditionnels.