T. Eaton Company Memorial Plaques

This memorial was erected by the T. Eaton Company to pay tribute to its employees who lost their lives in the First and Second World Wars.

Inscription

[plaque/plaque]

THEIR NAME LIVETH FOREVERMORE

IN LASTING REMEMBRANCE OF THREE HUNDRED AND
FIFTEEN MEN WHO WITH MANY OF THEIR ASSOCIATES OF
THE T. EATON COMPANY BRAVELY FACED PERIL AND HARDSHIP
IN THE GREAT WAR AND WHO FINALLY LAID DOWN THEIR
LIVES IN THE CAUSE OF LIBERTY JUSTICE AND HUMANITY
1914 1918

(Lists of names follow, but the wording is not clear in the photos/Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur les photos)

[plaque/plaque]

THEY WERE FAITHFUL UNTIL DEATH

IN PROUD REMEMBRANCE OF THE TWO HUNDRED AND SIXTY-THREE MEMBERS OF T. EATON STAFF WHO PAID THE
SUPREME SACRIFICE IN WORLD WAR II HAVING GONE FORTH
VALIENTLY TO FIGHT FOR THE SURVIVAL OF FREEDOM THEIR LIVES
ARE HERE INSCRIBED THAT ALL MAY READ WHO PASS THIS WALL
1939 1945

(Lists of names follow, but the wording is not clear in the photos/Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur les photos)

Ce monument a été érigé par la Compagnie T. Eaton pour rendre hommage à ses employés qui sont morts pendant la Première et la Deuxième Guerre mondiale.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.