Symmes Hotel

This inn was built in 1831 for Charles Symmes, founder of the town of Aylmer. For many years it was strategically located on the route from Hull to Lake Temiscaming. Travellers stopped here at the inn before crossing to the head of Lake Deschenes by steamboat in summer, or sleigh in winter, and continuing to the trading posts of northwestern Quebec. The outstanding features of this stone building are the long galleries on each side, elegant bell-cast roof and double chimneys. The building was restored between 1978 and 1981.

Charles Symmes, le fondateur de la ville d’Aylmer, fit construire cette auberge en 1831. Pendant plusieurs années, elle occupa un emplacement privilégié sur la route qui menait de Hull au lac Témiscamingue. Les voyageurs y faisaient halte puis se rendaient à l’extrémité du lac Deschênes, en bateau à vapeur l’été ou en traîneau l’hiver, et poursuivaient leur voyage vers les postes du Nord-Ouest québécois. Cet édifice de pierre se distingue par ses longues galeries qui ornent chacune des façades, par sa toiture au galbe élégant et par ses doubles cheminées. Le bâtiment a été restauré entre 1978 et 1981.