Swift Current – Maple Creek Trail

This trail approximated the route of the C.P.R., and after 1883 was an important patrol route of the N.W.M.P. linking divisional headquarters at Maple Creek and the Swift Current detachment. Used by pioneer ranchers and homesteaders well into the 20th century, it had been developed originally by Indians and Metis. It formed part of a North route from Fort Qu’Appelle to Cypress Hills followed by the H.B.C. trader, Isaac Cowie, in 1868.

Cette piste suivait à peu près le tracé du Canadien Pacifique et, après 1883, constituait une importante route de patrouille de la P.C.N.-O. reliant le quartier général divisionnaire de Maple Creek et le détachement de Swift Current. Utilisée par des éleveurs et des colons pionniers jusque bien avant dans le XXe siècle, elle avait été aménagée à l’origine par les Indiens et les Métis. Elle faisait partie d’une route nord de Fort Qu’Appelle aux collines Cypress, suivie par le commerçant de la Compagnie de la Baie d’Hudson Isaac Cowie en 1868.