Swift Current Creek Petroglyph Boulder
The Swift Current Creek Petroglyph Boulder is a Provincial Heritage Property located on the upper slope of the Swift Current Creek valley east of the City of Swift Current. The 16 hectare site features a large limestone boulder bearing precontact carvings (petroglyphs) of bison figures, hoof prints and geometric shapes. Archaeological excavations around the base of the boulder encountered deposits of precontact artifacts and paintings (pictographs) of a mythological animal figure and geometric designs on the boulder’s buried surfaces.
The heritage value of the Swift Current Creek Petroglyph Boulder lies in its status as an outstanding example of precontact rock art dating to at least 1,200 years ago. One of the best preserved petroglyph sites in Saskatchewan, it is notable for its bison carvings and for the occurrence of petroglyphs and pictographs on the same rock. The pictographs are executed in rarely seen black pigment, and the discovery of paintings on a buried rock face may be unprecedented in Canadian archaeology. Accordingly, the site has high scientific and educational value for the interpretation of precontact First Nations symbolism, artistic expression, and ceremonialism.
The site also has significant cultural and spiritual value for First Nations. With its bison carvings and a profile reminiscent of a reclining bison, the petroglyph boulder expresses and commemorates the sacred relationship that existed between bison and First Nations people. As such, First Nations view the petroglyph boulder as a link to their past and an important symbol of cultural identity and continuity.
Swift Current Creek Petroglyph Boulder
Le Swift Current Creek Petroglyph Boulder est un bien patrimonial provincial situé sur le haut du versant de la vallée du ruisseau Swift Current, à l’est de la ville de Swift Current. Le site de 16 hectares comprend un gros bloc de calcaire portant des gravures (pétroglyphes) antérieures au contact représentant des bisons, des empreintes de sabots et des formes géométriques. Des fouilles archéologiques autour de la base du bloc ont mis au jour des dépôts d’artefacts antérieurs au contact ainsi que des peintures (pictogrammes) d’une figure animale mythologique et de motifs géométriques sur les surfaces enfouies du bloc.
La valeur patrimoniale du Swift Current Creek Petroglyph Boulder réside dans son statut d’exemple remarquable d’art rupestre antérieur au contact datant d’au moins 1 200 ans. L’un des sites de pétroglyphes les mieux préservés de la Saskatchewan, il se distingue par ses gravures de bisons et par la présence de pétroglyphes et de pictogrammes sur une même roche. Les pictogrammes sont exécutés dans un pigment noir rarement observé, et la découverte de peintures sur une face rocheuse enfouie pourrait être sans précédent dans l’archéologie canadienne. Le site a donc une grande valeur scientifique et éducative pour l’interprétation du symbolisme, de l’expression artistique et des pratiques cérémonielles des Premières Nations avant le contact.
Le site a aussi une valeur culturelle et spirituelle importante pour les Premières Nations. Avec ses gravures de bisons et sa silhouette qui rappelle un bison couché, le bloc à pétroglyphes exprime et commémore la relation sacrée qui existait entre le bison et les peuples des Premières Nations. Ainsi, les Premières Nations considèrent le bloc à pétroglyphes comme un lien avec leur passé et un symbole important d’identité et de continuité culturelles.