Swift Current British Commonwealth Air Training Plan Memorial

This memorial, erected by Mr. Arnold Zabel, 605 Tarry Squadron Air Cadets, the city of Swift Current and Royal Canadian Legion Branch No. 56, is dedicated to those who served with the British Commonwealth Air Training Plan in Swift Current during the Second World War. It was constructed in September, 1994. This stone slab is located on the left-hand side of the entrance to Swift Current’s Airport. The monument is dedicated to the British Royal Air Force’s #39 Service Flying School. The flying school was closed in March, 1944. Construction of the memorial was started by the late Arnold Zabel in September, 1994. Arnold was a Flying Officer Instructor at this airport in the Second World War. It was Arnold’s wish to have a memorial erected to honour all who were involved in the school. However, he barely started this project when he became terminally ill; the site was then completed by the 605 Tarry Squadron Air Cadets and the city of Swift Current. A bronze plaque was purchased by the Royal Canadian Legion, Branch No. 56. On Sunday, May 7, 1995, as part of the Federal Government’s “Canada Remembers” program marking the 50th anniversary of the end of the Second World War, the cairn was dedicated by Arnold’s widow, Ruby, and their daughters, Bonnie, Toni, and Yvonne.

Inscription

[plaque/plaque]

IN MEMORY OF THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY UNDER THE B.C.A.T.P. AT SWIFT CURRENT R.A.F. FLYING SCHOOL

R.C.L. BR. #56

A LA MEMOIRE DE CEUX QUI ONT SERVI LEUR PAYS SOUS LE P.E.A.C. A L’ECOLE DE VOL A.R. DE SWIFT CURRENT.

L.R.C. BR. #56

Ce mémorial, érigé par M. Arnold Zabel, l’escadron 605 (Tarry) des Cadets de l’air, la Ville de Swift Current et la filiale no 56 de la Légion royale canadienne, est dédié aux pilotes qui se sont entraînés à Swift Current pendant la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du Programme d’entraînement aérien du Commonwealth britannique. Il a été érigé en septembre 1994. La dalle de pierre se trouve à gauche de l’entrée de l’aéroport de Swift Current. Le monument est dédié aux membres de l’école de pilotage militaire no 39 de la Royal Air Force britannique. Cette école a fermé ses portes en mars 1944. C’est le regretté Arnold Zabel qui a entrepris la construction du mémorial en septembre 1994. Arnold était instructeur à l’aéroport pendant la Seconde Guerre mondiale. Il souhaitait qu’un mémorial soit érigé en l’honneur de tous ceux qui avaient été associés à l’école. Il est toutefois tombé gravement malade quelque temps à peine après avoir lancé le projet, qui a été mené à bien par l’escadron 605 (Tarry) des Cadets de l’air et la Ville de Swift Current. La filiale no 56 de la Légion royale canadienne a en outre acheté une plaque de bronze. Le dimanche 7 mai 1995, dans le cadre du programme fédéral « Le Canada se souvient » visant à souligner le 50e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, le tumulus a été inauguré par la veuve d’Arnold, Ruby, et leurs filles, Bonnie, Toni et Yvonne.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.