Swift Current – Battleford Trail

The old cart trail between Swift Current and Battleford crossed the highway at this point. Parts of the trail were used for many years by fur traders, Metis hunters, and Indians. When the railway reached Swift Current in 1882, the trail became the principal highway linking Battleford to the outside world. North West Mounted Police regularly patrolled the route used by freighters’ cart trains, settlers’ wagons and stage coaches. In 1885, a column of troops under the command of Colonel Otter disembarked at Swift Current and marched North to the relief of Battleford, then virtually under siege by rebellious Indians. The trail remained an important route until after the turn of the century.

L’ancienne piste de charrettes entre Swift Current et Battleford traversait la route à cet endroit. Des tronçons de la piste ont été utilisés pendant de nombreuses années par des traiteurs, des chasseurs métis et des Indiens. Lorsque le chemin de fer a atteint Swift Current, en 1882, la piste est devenue la grande route reliant Battleford au monde extérieur. La Police à cheval du Nord-Ouest patrouillait régulièrement l’itinéraire emprunté par les convois de charrettes des charretiers, les chariots des colons et les diligences. En 1885, une colonne de troupes sous le commandement du colonel Otter a débarqué à Swift Current et a marché vers le nord pour secourir Battleford, alors pratiquement assiégée par des Indiens rebelles. La piste est demeurée une route importante jusqu’après le tournant du siècle.