Swift Current – Battleford Trail

These ruts are the remains of the old cart trail between Battleford and Swift Current. The North part of this trail was first used by traders, hunters and Metis from the Battle River. In territorial days the North-West Mounted Police patrolled this trail from their post at Battleford. When the railway reached Swift Current in 1883 the trail became the chief overland link for transportation between Battleford and the outside world. Besides freighters’ cart trains and settlers’ wagons, a stage coach regularly plied the route until 1890 carrying mail, express and passengers. Up this trail in 1885 Colonel Otter led his column to the relief of Battleford and freighted provisions for his troops. On May 14, 1885, one of his freight trains was captured by Poundmaker’s Indians about six miles North of here.

Ces ornières sont les vestiges de l’ancienne piste de charrettes entre Battleford et Swift Current. La partie nord de cette piste a d’abord été utilisée par des traiteurs, des chasseurs et des Métis de la rivière Battle. À l’époque territoriale, la Police à cheval du Nord-Ouest patrouillait cette piste depuis son poste de Battleford. Lorsque le chemin de fer a atteint Swift Current, en 1883, la piste est devenue le principal lien terrestre pour le transport entre Battleford et le monde extérieur. Outre les convois de charrettes des charretiers et les chariots des colons, une diligence assurait régulièrement le service jusqu’en 1890, transportant courrier, messagerie et passagers. C’est par cette piste qu’en 1885 le colonel Otter a mené sa colonne au secours de Battleford et acheminé des vivres pour ses troupes. Le 14 mai 1885, l’un de ses convois de marchandises a été capturé par les Indiens de Poundmaker à environ six milles au nord d’ici.