Opens in a new tab
poimap.ca
← Back to map · Retour à la carte
Location: Couchiching Beach Park, Orillia
Emplacement : Parc de la plage Couchiching, Orillia
Coordinates · Coordonnées: 44.616011, -79.413686
Source: Parks Canada – Historic Sites and Monuments Board of Canada commemorative plaques (Directory of Federal Heritage Designations)
Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada
⚑ Report a problem with this marker · Signaler un problème
English

Surrender of Indian Lands

By treaties made in 1798, 1815, and 1818, the Indian tribes surrended the ancient country of the Hurons lying north and west of Lake Simcoe. From this area grants were made, in fulfillment of earlier pledges to militia veterans, to children of Loyalists, and to many retired officers and discharged soldiers and seamen.

Français

Cession des terres indiennes

Aux termes des traités de 1798, 1815 et 1818, les tribes indiennes abandonnèrent leurs droits sur les anciens territoires des Hurons, au nord et à l’ouest du lac Simcoe. Cette région fut partagée en concessions afin de remplir les engagements pris envers les anciens combattants de la milice, les enfants des Loyalistes, de nombreux officiers retraités et le militaires et marins démobilisés.