Superior's First Shipyard

The first decked vessel to sail Lake Superior was constructed near this site on Pointe aux Pins in 1734-35. It was used by Louis Denis, Sieur de la Ronde, during an unsuccessful attempt to establish copper mines on the southern shore of the lake. Alexander Henry, one of the leading fur traders during the early years of the British regime, built a barge of 13 tonnes in 1770 and in August, 1772, launched a sloop of 36 tonnes. These vessels transported supplies to a short-lived copper mine developed by Henry and his associates near Point Mamainse.

Le premier navire à pont ayant navigué sur le lac Supérieur est construit près de ce site, à Pointe aux Pins, en 1734-1735. Louis Denis, sieur de la Ronde, s’en sert lors d’une tentative infructueuse d’ouvrir des mines de cuivre sur la rive sud du lac. Alexander Henry, l’un des principaux marchands de fourrures aux premiers temps du régime britannique, construit une barge de 14 tonnes en 1770 et met à l’eau un sloop de 40 tonnes en août 1772. Ces navires assurent le transport de fournitures vers une mine de cuivre temporaire exploitée par Henry et ses associés près de Point Mamainse.