Sumas Lake Reclamation

In 1924, by a system of stream diversions, dams, dykes, canals and pumps, 33,000 acres of fertile land were reclaimed from Sumas Lake. Few areas in B.C. have such rich soil with transportation and markets in close proximity. Produce of the mixed farming on this deep lake-bottom land is an important factor in the economy of our mountainous province. (Attached to this large plaque is a smaller bronze plaque with the text: “The 100th Stop-of-Interest plaque placed since 1958. Unveiled by L.J. Wallace, General Chairman, British Columbia Centennial Committee. October 29, 1967.)

En 1924, grâce à un réseau de dérivations de cours d’eau, de barrages, de digues, de canaux et de pompes, 33 000 acres de terres fertiles ont été récupérées sur le lac Sumas. Peu de régions de la Colombie-Britannique possèdent un sol aussi riche à proximité des moyens de transport et des marchés. La production agricole diversifiée de ces terres profondes d’ancien fond de lac est un facteur important de l’économie de notre province montagneuse. (Une plus petite plaque de bronze fixée à cette grande plaque porte le texte : « La 100e plaque de point d’intérêt installée depuis 1958. Dévoilée par L.J. Wallace, président général du Comité du centenaire de la Colombie-Britannique, le 29 octobre 1967. »)