Sts. Peter and Paul Ukrainian United Church – Shellmouth-Boulton

Sts. Peter and Paul Ukrainian United Church, completed in 1930, is a wood-frame building set on farmland in the Inglis area. The municipal designation applies to the church and its grounds.

Sts. Peter and Paul Ukrainian United Church is a rare example of a United church established to serve a Ukrainian immigrant congregation. Although built for a population only a few decades removed from a homeland where the Orthodox and Catholic faiths prevailed, this church is stubbornly Protestant in its exterior form, modest Gothic Revival appointments and well-preserved interior. It is a tribute to Kozma Bezan, a leader in the Hudson district of western Manitoba who arrived from the Ukraine in 1906. After attending Ukrainian-language Presbyterian services for several years, often in homes or in a nearby Lutheran church, he donated the land and led volunteers in the construction of their own house of worship. The sturdy building, now maintained by Bezan’s grandson and used for annual gatherings, is a reminder of the complexities of the prairie cultural mosaic.

L’église unie ukrainienne Sts. Peter and Paul, dont la construction a été achevée en 1930, est un édifice à ossature de bois dont la silhouette se dresse en milieu rural dans la région d’Inglis. La désignation municipale s’applique à l’église et au terrain qu’elle occupe.

L’église unie ukrainienne Sts. Peter and Paul est un rare exemple d’église unie créée pour répondre aux besoins d’une congrégation d’immigrants ukrainiens. Même si elle fut construite pour une population ayant quitté depuis quelques décennies une mère patrie où prévalaient les religions orthodoxes et catholiques, cette église est résolument protestante par sa forme extérieure, ses modestes accents néogothiques et son intérieur bien conservé. Elle constitue un hommage à Kozma Bezan, notable du district d’Hudson, dans l’ouest du Manitoba, qui arriva d’Ukraine en 1906. Après avoir célébré pendant plusieurs années des cérémonies presbytériennes en langue ukrainienne, souvent dans des maisons particulières ou dans une église luthérienne des environs, il fit don du terrain et poussa des bénévoles à construire leur propre lieu de culte. La robuste construction, entretenue désormais par le petit-fils de Bezan et utilisée pour des rassemblements annuels, est un rappel de la complexité de la mosaïque culturelle des Prairies.