Sts. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church – Rossburn
Sts. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church, erected in 1904, is a log structure on a large rural site in the Rossburn area. The municipal designation applies to the church, its bell tower and cemetery, and the grounds they occupy.
Sts. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church, a well-preserved structure invitingly set back from an isolated grid road against a backdrop of dense bush, is one of the oldest surviving rural churches in the Rossburn area and one of the few log Ukrainian churches that remain in Manitoba. Its rectangular gable-roofed cells, small central dome and handcrafted interior draw on architectural traditions from the Ternopil plains region of Western Ukraine and complement the rustic charm of its site. Now used for special annual services, the restored structure recalls the determination of the area’s early Ukrainian Catholic settlers to preserve and practice their faith.
Église catholique ukrainienne Saint-Pierre-et-Saint-Paul – Rossburn
Érigée en 1904, l’église catholique ukrainienne Saint-Pierre-et-Saint-Paul est un long édifice à charpente de bois qui se dresse sur un grand site rural dans la région de Rossburn. La désignation municipale s’applique à l’église, au clocher et au cimetière, et au terrain qu’ils occupent.
L’église catholique ukrainienne Saint-Pierre-et-Saint-Paul, édifice accueillant et bien conservé qui est installé en retrait d’une route de township isolée, avec un boisé dense en toile de fond, est l’une des plus anciennes de la région de Rossburn et l’une des rares églises ukrainiennes à charpente de bois qui subsistent au Manitoba. Ses volumes rectangulaires au toit à deux versants, le petit dôme central et la décoration à la main de son intérieur expriment les traditions architecturales des plaines de la région de Ternopil en Ukraine occidentale et s’ajoutent au charme rustique du site. Utilisée maintenant pour des cérémonies annuelles, l’édifice restauré rappelle les efforts que déployèrent les premiers colons catholiques ukrainiens de la région pour surmonter les défis qui se posèrent à la préservation et à la pratique de leur foi.