Stewart Island
This island is named in honour and memory of William McGill Stewart, one of our honoured dead of World War II. Service No. C-86790. Worked with the barge transport on Lac Seul. Died in the service and defence of his country while with the Royal Canadian Air Force over Aachen, Germany, May 23, 1944.
The cairn was erected by the volunteers of the Royal Canadian Legion Branch 139 and the Members of the Lac Seul Native Band Reserve No. 28. Source: Royal Canadian Legion Branch 139 Hudson, Ontario Proudly Presents Memorial Cairns of the 9 Hudson members who sacrificed their lives in the cause of freedom during World War II.
Inscription
STEWART
ISLAND
NAMED IN MEMORY OF
WILLIAM STEWART
SERVICE NO. C-86790 R.C.A.F.
KILLED IN ACTION OVER GERMANY
MAY 23, 1944
HUDSON ROYAL CANADIAN LEGION
PAUSE ALL WHO PASS THIS WAY AND GIVE
THANKS FOR A FREE AND BEAUTIFUL LAND
Île Stewart
Cette île a été nommée en l’honneur de William McGill Stewart, un des morts de la Seconde Guerre mondiale dont nous honorons la mémoire. No matricule C-86790. Employé au transport des barges sur le lac Seul. Tué au combat en défendant sa patrie avec l’Aviation royale du Canada au-dessus d’Aachen, en Allemagne, le 23 mai 1944.
Le tumulus a été érigé par les bénévoles de la filiale no 139 de la Légion royale canadienne et les membres de la réserve no 28 de la Bande indienne du lac Seul. Source : Royal Canadian Legion Branch 139 Hudson, Ontario Proudly Presents Memorial Cairns of the 9 Hudson members who sacrificed their lives in the cause of freedom during World War II.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.