Stele – Point Edward

The Merchant Navy Memorial is dedicated the Canadian Merchant Seamen and their vessels who served in the First and Second World Wars and the Korean War. It was erected in 1996 by the residents of Point Edward.

Inscription

[front view/vue de face]
CANADIAN MERCHANT NAVY
MARINE MARCHANDE CANADIENNE
1914-1918 1939-1945 1950-1953

[The balance of the wording on the plaque is not clear in the photo./Le reste du texte figurant sur la plaque n’est pas clair sur la photo.]

CANADIAN MERCHANT NAVY MEMORIAL

CANADA
IN MEMORY OF THE CANADIAN MERCHANT
SEAMEN AND THE CANADIAN VESSELS
LOST BY ENEMY ACTION AND THOSE WHO
SERVED IN THE CAUSE OF FREEDOM

A LA MÉMOIRE DES MARINS MARCHANDS
ET DES NAVIRES CANADIENS QUI ONT PÉRI
LORS DES HOSTILITÉS ET A TOUS CEUX QUI
ONT SERVI LA CAUSE DE LA LIBERTÉ

COMMEMORATING / COMMÉMORANT
WORLD WAR I 1914-1918 LA PREMIERE GUERRE MONDIALE
WORLD WAR II 1939-1945 LA SECONDE GUERRE MONDIALE
THE KOREAN WAR 1950-1953 LA GUERRE DE CORÉE

WORLD WAR II
KENNETH BURGESS
JAMES BURNS
FRANK HARKNESS
DONALD HUGGINS

CLIFFORD JARVIS
REID McLAM
BRUCE PEACHEY
CLARKSON C. PEACHEY

NORMAN ROSS
JAMES SHAW
JOHN WALKER

ON ALL OCEANS WHITE CAPS FLOW THERE ARE NO CROSSES ROW ON ROW
BUT THOSE WHO SLEEP BENEATH THE SEA. MAY SLEEP IN PEACE FOR OUR COUNTRY’S FREE
WE WILL REMEMBER THEM. YES WE WILL REMEMBER THEM.

[rear view/vue de l’arrière]
CANADIAN VESSELS LOST BY ENEMY ACTION
NAVIRES CANADIENS PORTÉS DISPARUS

WORLD WAR I / LA PREMIERE GUERRE MONDIALE

SCHR. C.M. WALTERS
SCHR. LUCILLE M. SCHNARE
SCHR. E.B. WALTERS
SCHR. UDA A. SAUNDERS
SCHR. PASADENA
SCHR. CLOAMING
SCHR. POTENTATE
SCHR. VERNA D. ADAMS

SCHR. ELSIE PORTER
SCHR. L.C. TOWER
SCHR. ST. OLAF
SCHR. HARRY W. ADAMS
SCHR. PERCE
S.S. DUNDEE
SCHR. MAYOLA
SCHR. THOMAS

SCHR. WILLENA GERTRUDE
SCHR. MINAS QUEEN
SCHR. DORFONTEIN
SCHR. INDUSTRIAL
S.S. EMPRESS FORT WILLIAM
S.S. D.A. GORDON
S.S. LUZ BLANCA
S.S. FRESHFIELD

WORLD WAR II / LA SECOND GUERRE MONDIALE

S.S. ERIK BOYE
S.S. MAGOG
S.S. WATERLOO
S.S. THOROLD
S.S. KENORDOC
S.S. ST. MALO
S.S. TREVISA
S.S. MAPLECOURT
S.S. CANADIAN CRUISER
S.S. A.D. HUFF
S.S. J.B. WHITE
M.V. CANADOLITE
S.S. PORTADOC
M.V. EUROPA
S.S. COLLINGDOC
M.V. VANCOUVER ISLAND
S.S. SHINAI
S.S. LADY HAWKINS
M.V. MONTROLITE
S.S. EMPRESS OF ASIA
M.V. VICTOLITE
S.S. GEORGE L. TORIAN

S.S. LENNOX
S.S. SARNIADOC
S.S. ROBERT W. POMEROY
S.S. VINELAND
SCHR. JAMES E. NEWSON
SCHR. MILDRED PAULINE
S.S. LADY DRAKE
S.S. MONT LOUIS
M.V. CALGAROLITE
S.S. TORONDOC
S.S. TROISDOC
S.S. FRANK B. BAIRD
S.S. LIVERPOOL PACKET
SCHR. MONA MARIE
M.V. LUCILLE M.
S.S. PRESCODOC
S.S PRINCESS MARGUERITE
S.S. DONALD STEWART
S.S. LORD STRATHCONA
S.S. JOHN A. HOLLOWAY
S.S. CARTON
S.S. NORFOLK
S.S. CAROLUS

S.S. BIC ISLAND
S.S. ROSE CASTLE
S.S. CHR. J. KAMPMANN
S.V. ANGELUS
S.S. JASPER PARK
S.S. WATUKA
S.S. ALBERT C. FIELD
S.S. CORNWALLUS
S.S. PT. PLEASANT PARK
S.S. TABER PARK
S.S. AVONDALE PARK
S.S. LADY NELSON
M.V. NIPIWAN PARK
S.S. FORT BELLINGHAM
S.S. FORT ATHABASCA
S.S. FORT ST. NICHOLAS
S.S. FORT MISSANABIE
S.S. FORT NORFOLK
S.S. FORT MAISONNEUVE
S.S. FORT FIDLER
S.S. FORT MCPHERSON
S.S. FORT GLOUCESTER

ERECTED BY THE RESIDENTS OF POINT EDWARD
1996

Ce mémorial à la Marine marchande est dédié aux navires et aux marins de la Marine marchande du Canada qui ont participé aux Première et Seconde Guerres mondiales et à la guerre de Corée. Il a été érigé en 1996 par les résidents de Point Edward.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.