Steamboat Saga
Smooth rivers and great lakes once were the highways of travel. On them plied stately paddle-wheelers, helping exploration and settlement of the Interior. They speeded goldseekers bound for the ‘Big Bend’ rush of 1864-65. They freighted grain from the Okanagan. They were vital in building the C.P.R. – and doomed by the railway they helped to build.
La saga des bateaux à vapeur
Les rivières calmes et les grands lacs étaient autrefois les routes du voyage. Sur eux naviguaient de majestueux bateaux à aubes, qui ont aidé à l’exploration et à la colonisation de l’Intérieur. Ils ont accéléré le passage des chercheurs d’or en route vers la ruée du « Big Bend » de 1864-1865. Ils ont transporté le grain de l’Okanagan. Ils ont été essentiels à la construction du C.P.R., et condamnés par le chemin de fer qu’ils avaient aidé à bâtir.