St. Stephen War Memorial

This memorial is dedicated to the local veterans of Canada’s wars. St. Stephen Rural Cemetery For a great many years, it was the custom of the Branch to place flags on all veterans’ graves in St. Stephen Rural Cemetery and other Cemeteries in the surrounding areas. The purchase of the small flags began to become very expensive and they only lasted for a short time. Comrade Phil Grimmer and his family offered to place a permanent stone at the entrance of the St. Stephen Rural Cemetery to honour all veterans who are buried in the Cemetery. This was greatly accepted by the members of the Branch. The stone is of red granite and suitably inscribed. A memorial and dedication ceremony was held in the summer of 1995, conducted by the Chaplin, Comrade Doug Dougherty. The members of the Branch and the Ladies Auxiliary attended the service, as well as the general public. The flag staff carries the New Brunswick Flag, the Canadian Flag and the Union Jack. The small flags are still placed on the veterans’ graves in the many rural cemeteries in the area.

Inscription

[front/devant]

IN MEMORY OF ALL THOSE WHO
VOLUNTEERED IN THE SERVICE OF
THEIR COUNTRY

AT THE GOING DOWN OF THE
SUN AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM.

ERECTED 1994 BY PHIL GRIMMER AND FAMILY

Ce mémorial est dédié aux citoyens de la localité qui ont participé aux guerres menées par le Canada. Cimetière rural de St. Stephen Pendant des années, la filiale avait l’habitude de placer des drapeaux sur les tombes de tous les anciens combattants dans le cimetière rural de St. Stephen et les autres cimetières des environs. L’achat de ces petits drapeaux est toutefois devenu très coûteux, et ils ne duraient pas longtemps. Le camarade Phil Grimmer et sa famille ont donc offert de placer plutôt une pierre permanente à l’entrée du cimetière rural de St. Stephen afin d’honorer tous les anciens combattants qui y étaient enterrés. Les membres de la filiale ont accepté cette offre avec gratitude. Il s’agit d’une pierre de granit rouge portant des inscriptions appropriées. Une cérémonie d’inauguration et de commémoration a eu lieu à l’été 1995; elle a été célébrée par l’aumônier, le camarade Doug Dougherty. Les membres de la filiale et les Dames auxiliaires ont assisté à la cérémonie aux côtés des membres du grand public. Le mât porte les drapeaux du Nouveau-Brunswick, du Canada et du Royaume-Uni. De petits drapeaux sont toujours placés sur les tombes des anciens combattants dans de nombreux cimetières ruraux de la région.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.