St. Peters Canal

Connecting St. Peter’s Bay on the Atlantic Ocean with the Bras d’Or Lakes, St. Peter’s Canal follows substantially the portage of the old French trading days. The route was first surveyed in 1825 but construction did not commence until 1854, but suspended in 1856; renewed in 1865 and completed until 1869. Since that date the canal has been twice enlarged and can now accomodate vessels with draughts up to sixteen feet.

Ce canal, que relie la baie St. Peters, sur l’Atlantique, aux lacs Bras d’Or, suit plus ou molus le vieux chemin de portage du Régime français. Son tracé fut d’abord arpenté en 1825 mais sa construction, entreprise en 1854, interrompue en 1856 et réprise en 1865, ne fut terminée qu’en 1869. Élargé deux fois depuis, le canal peut reçevoir des navires ayant seize pieds de tirant d’eau.