St. Paul’s United Church – Edmundston
Located on Canada Road in the centre of downtown Edmundston, St. Paul’s United Church is a 1-1/2 story wood-frame late Neo-Gothic church with a corner tower constructed in 1926.
St. Paul’s United Church is designated a Provincial Historic Site for its role in the cultural and spiritual heritage of the city of Edmundston, particularly in relation to the Protestant Anglophone minority in the Madawaska region and for its architecture.
St. Paul’s United Church community extends far beyond the normal confines of a city church. Members of the congregation trace their ancestry back to England, Scotland, Ireland and the United States. Protestant worshippers from Edmundston as well as nearby Quebec and Maine have comprised an international congregation for several generations. As such, St. Paul’s United Church has helped to symbolize and sustain the English-speaking community in Edmundston.
St. Paul’s United Church is also noted for its architectural treatment of Neo-Gothic design elements in wood. Built at the same time as Edmundston’s imposing stone Roman Catholic Cathedral of the Immaculate Conception, St. Paul’s United Church exists as a more modest effort. Wholly Gothic in design and articulation, it is noteworthy for its combination of architectural elements which form an integral part of the Canada Road streetscape. It replaced a smaller Presbyterian church on the same site. St. Paul’s United Church features an elaborate corner tower that defines the building’s front facade. Contractor Moses Mitchell of Fredericton was responsible for both the plans and the construction of the church. Many of the interior elements also reflect the overall Neo-Gothic design. Planned and built concurrent with the formation of a new Canadian denomination, the United Church of Canada, St. Paul’s United Church exists as one of the first United Churches to be erected in New Brunswick.
Église unie St. Paul – Edmundston
Érigée sur le chemin Canada en plein centre de la ville d’Edmundston en 1926, l’église unie St. Paul est un bâtiment de style néogothique fin d’époque en bois d’un étage et demi avec une tour d’angle.
L’église unie St. Paul est désignée un lieu historique provincial en raison du rôle qu’elle joue dans le patrimoine culturel et religieux de la ville d’Edmundston, particulièrement en ce qui a trait à la minorité protestante anglophone de la région du Madawaska et pour son architecture.
L’origine des membres qui forment la collectivité de l’église unie St. Paul dépasse les frontières normales d’une église de ville. Les membres de la congrégation retracent leurs ancêtres d’aussi loin que la Grande-Bretagne, l’Écosse, l’Irlande et les États-Unis. Les fidèles protestants d’Edmundston, tout comme ceux des régions voisines du Québec et du Maine, ont formé une congrégation internationale qui existe depuis déjà plusieurs générations. L’église unie St. Paul a ainsi aidé à symboliser la collectivité anglophone d’Edmundston et à aider à répondre à ses besoins en matière de religion.
L’architecture particulière de l’église, de sa conception néogothique en bois, lui donne un cachet qui la démarque. Construite en même temps que l’imposante cathédrale catholique en pierres de l’Immaculée-Conception, l’église unie St. Paul est le fruit d’un effort plus modeste. De composition et d’articulation gothiques, elle est remarquable en raison de son ensemble d’éléments architecturaux, formant une partie intégrante du paysage du chemin Canada. Elle remplace une plus petite église presbytérienne qui se trouvait sur le même site. L’église unie St. Paul met en valeur une tour d’angle qui définit la façade avant de l’édifice. L’entrepreneur Moses Mitchell de Fredericton a conçu les plans de l’église et est également responsable de sa construction. Plusieurs détails à l’intérieur reflètent aussi l’ensemble du design néo-gothique. Planifiée et construite en parallèle avec la mise en place de la nouvelle appellation canadienne, l’Église Unie du Canada, l’église unie St. Paul’s est reconnue pour être l’une des premières églises unies à être érigée au Nouveau-Brunswick.