St. Paul's Middlechurch, 1825

To accommodate the increasing population of Red River Settlement, Reverend David Jones of the Church Missionary Society built a second Anglican church here at Image Plain. It opened for worship on 30 January, 1825, with a congregation of mixed races and faiths. Known as the “Middle Church” because of its location between St. John’s and St. Andrew’s on the Red River, it was consecrated St. Paul’s on 6 January, 1853.

Damaged by flood in 1826 and 1852, it was first replaced by a large structure in 1844, and the present edifice between 1876 and 1880.

Pour répondre à la croissance de la population de la colonie de la Rivière-Rouge, le révérend David Jones, de la Church Missionary Society, a construit ici, à Image Plain, une deuxième église anglicane. Elle a ouvert ses portes au culte le 30 janvier 1825, accueillant une assemblée d’origines et de confessions diverses. Connue sous le nom de « Middle Church » en raison de sa situation entre St. John’s et St. Andrew’s sur la rivière Rouge, elle a été consacrée sous le nom de St. Paul’s le 6 janvier 1853.

Endommagée par les inondations de 1826 et de 1852, elle a d’abord été remplacée par une grande structure en 1844, puis par l’édifice actuel entre 1876 et 1880.