St. Paul's Bergheim Evangelical Lutheran Church – Aberdeen No. 373

St. Paul’s Bergheim Evangelical Lutheran Church is a Municipal Heritage Property situated on a 12-hectare parcel of land on Bergheim Road in the RM of Aberdeen, about 14 kilometres southeast of the Town of Aberdeen. The property features a wood-frame church with a 50-foot steeple, constructed in 1912.

The heritage value of St. Paul’s Bergheim Evangelical Lutheran Church resides in its long-standing use as a centre for worship, religious instruction, and social gatherings for the Lutheran community in the Aberdeen area. The church was built in 1912 by some of the area’s earliest settlers, who arrived from Germany in the first decade of the 1900s. Located on a slight rise amid gently rolling farmland, the church adopted the district’s colloquial name of Bergheim, which is German for “hill home.” The congregation, which continues to maintain the building and its grounds with care, has held regular weekly services, Sunday School classes, annual Fowl Suppers, and church picnics here since 1912. Reflecting the high value placed by the Lutherans on religious instruction, a Vacation Bible School has been held annually since 1956.

Heritage value also resides in the church’s architecture, with characteristic Gothic-influenced features, including a steeply-pitched roof and pointed-arch windows with tinted-glass segments. The tall, square-shaped steeple features Gothic-arched belfry windows and an eight-sided spire in the witch’s-cap style that is seen in many Saskatchewan churches. Visible from a considerable distance, the prominent spire has made this church a landmark in the district. The building’s bright white exterior makes it stand out sharply against the surrounding prairie landscape and skyscape, while three round windows and an arched door frame on the front are particularly distinctive features. Wholly in keeping with the simple dignity of the church’s exterior, noteworthy interior features include wooden wainscotting and a spacious wood-railed choir loft. The high, generously-arched wooden ceiling boards render the religious symbolism of the upward-reaching Gothic arch into the clean, graceful lines of a typical prairie pioneer building material.

L’église évangélique luthérienne St. Paul’s Bergheim (St. Paul’s Bergheim Evangelical Lutheran Church) est un bien patrimonial municipal situé sur une parcelle de 12 hectares sur le chemin Bergheim, dans la MR d’Aberdeen, à environ 14 kilomètres au sud-est de la ville d’Aberdeen. La propriété comprend une église à ossature de bois dotée d’une flèche de 50 pieds, construite en 1912.

La valeur patrimoniale de l’église évangélique luthérienne St. Paul’s Bergheim réside dans son utilisation de longue date comme centre de culte, d’enseignement religieux et de rassemblements sociaux pour la communauté luthérienne de la région d’Aberdeen. L’église a été construite en 1912 par certains des premiers colons de la région, arrivés d’Allemagne au cours de la première décennie des années 1900. Située sur une légère élévation au milieu de terres agricoles doucement vallonnées, l’église a adopté le nom familier du district, Bergheim, qui signifie « maison sur la colline » en allemand. La congrégation, qui continue d’entretenir avec soin le bâtiment et son terrain, y tient depuis 1912 des offices hebdomadaires réguliers, des classes d’école du dimanche, des soupers de volaille annuels et des pique-niques paroissiaux. Reflet de la grande valeur que les luthériens accordent à l’enseignement religieux, une école biblique de vacances y a lieu chaque année depuis 1956.

La valeur patrimoniale réside également dans l’architecture de l’église, qui présente des caractéristiques d’influence gothique, dont un toit à forte pente et des fenêtres en arc brisé à segments de verre teinté. Le haut clocher de forme carrée comporte des abat-son en arc gothique et une flèche octogonale en « chapeau de sorcière », un style que l’on retrouve dans de nombreuses églises de la Saskatchewan. Visible de très loin, la flèche proéminente a fait de cette église un point de repère dans le district. L’extérieur d’un blanc éclatant du bâtiment le fait ressortir nettement sur le paysage des Prairies et le ciel environnants, tandis que trois fenêtres rondes et un encadrement de porte cintré sur la façade avant constituent des éléments particulièrement distinctifs. En parfaite harmonie avec la dignité simple de l’extérieur de l’église, les éléments intérieurs remarquables comprennent des lambris de bois et une spacieuse tribune de chœur à garde-corps en bois. Les planches de bois du plafond, haut et généreusement voûté, traduisent le symbolisme religieux de l’arc gothique tendu vers le ciel dans les lignes nettes et gracieuses d’un matériau de construction typique des pionniers des Prairies.