St. Paul's Anglican Church – Churchill
St. Paul’s Anglican Church, a prefabricated iron structure built in 1890-92 and later expanded, occupies an open site at the northwestern edge of the northern seaport of Churchill where the Churchill River flows into Hudson Bay. The provincial designation applies to the church and grounds around the church.
St. Paul’s Anglican Church, a long, rectangular, Gothic Revival structure, the core of which contains rare pre-1900 iron components imported from England, is one of the oldest prefabricated metal buildings in Canada and the only known iron facility of its type that survives in Manitoba. The church’s metal framework, wall panels and roofing were gradually assembled at the isolated Hudson’s Bay Company (HBC) post of Fort Churchill (1783-ca. 1933) on the west side of the Churchill River just south of Hudson Bay by Rev. Joseph Lofthouse, the post’s first resident Anglican missionary and later the first Bishop of Keewatin. The durable, unpretentious building was moved in 1936 across the river to the new port of Churchill, where in expanded and altered form it stands as the oldest church still in use in northern Manitoba. Beyond its valued spiritual role, St. Paul’s has a rich legacy of associations with northern trade, exploration, settlement and defence, as demonstrated by fine material features that commemorate Arctic explorers Jens Munk and Sir John Franklin, the former HBC post at York Factory and a former military base (1942-80) at Churchill.
Église anglicane Saint-Paul – Churchill
L’église anglicane Saint Paul est une structure de fer préfabriquée datant de 1890-1892 qui fut plus tard agrandie; elle occupe un emplacement ouvert à l’extrémité nord-ouest du port maritime de Churchill, au nord de la province, où la rivière Churchill se jette dans la baie d’Hudson. La désignation provinciale s’applique à l’église et au terrain qui l’entoure.
L’église anglicane Saint-Paul, longue structure rectangulaire de style néogothique dont le noyau contient de rares composantes datant d’avant 1900 qui furent importées d’Angleterre, est une des plus anciennes constructions métalliques préfabriquées du Canada et la seule installation connue de ce type qui subsiste au Manitoba. La charpente métallique de l’église, ses panneaux muraux ainsi que sa toiture furent graduellement assemblés dans l’isolement du poste qu’exploitait la Compagnie de la Baie d’Hudson (HBC) à Fort Churchill (1783 v. 1933), sur la rive ouest de la rivière Churchill juste au sud de la baie d’Hudson, par le Révérend Joseph Lofthouse, le premier missionnaire de religion anglicane à résider au poste qui devint plus tard le premier évêque du Keewatin. Le bâtiment solide et sans prétention fut déménagé en 1936 de l’autre côté de la rivière, dans le nouveau port de Churchill, où, après des agrandissements et des modifications, il se dresse toujours comme la plus vieille église encore en activité dans le nord du Manitoba. Par delà son précieux rôle spirituel, l’église Saint Paul lègue la réputation d’une riche association avec le commerce nordique et l’exploration, la colonisation et la défense du nord, comme en témoignent d’importants éléments commémorant les explorateurs de l’Arctique Jens Munk et Sir John Franklin, l’ancien poste de la HBC établi à York Factory ainsi qu’une ancienne base militaire (1942 1980) construite à Churchill.