St. Nicholas Ukrainian Catholic Church – Fisher
St. Nicholas Ukrainian Catholic Church, a stucco-finished log structure completed in 1913, stands on a grassed site near the western limits of Poplarfield. The municipal designation applies to the church, its free-standing bell tower and the large lot they occupy.
St. Nicholas Ukrainian Catholic Church, a modest three-chamber structure that rises in layers to a broad central dome, is one of only a few log-constructed Ukrainian churches that remain in Manitoba. It also is the oldest known building in the Rural Municipality of Fisher and the only structure to have been located in both the original and current Poplarfield townsites. Built under the direction of Ken Marykuca, the church is a well-maintained example of ancestral architectural prototypes from the Boyko region of Western Ukraine, one whose interior also is noted for its fine iconography by artist Jacob Maydanyk. The highly visible church, actively used for nearly seven decades, continues to be a valued religious, cultural and architectural landmark in the northern Interlake region.
Église catholique ukrainienne St. Nicholas – Fisher
L’Église catholique ukrainienne St. Nicholas, édifice à charpente de bois revêtu de stucco dont la construction remonte à 1913, se dresse sur un terrain gazonné à la limite occidentale de Poplarfield. La désignation municipale s’applique à l’église, au clocher indépendant et à la grande parcelle qu’ils occupent.
Modeste structure en trois sections qui s’élève progressivement jusqu’à un grand dôme central, l’église catholique ukrainienne St. Nicholas est l’une des rares églises ukrainiennes à charpente de bois qui subsistent au Manitoba. C’est aussi le plus ancien édifice connu dans la Municipalité rurale de Fisher et le seul à avoir été situé à l’emplacement d’origine et à l’emplacement actuel de la localité de Poplarfield. Réalisée sous la direction de Ken Marykuca, l’église est un exemple bien conservé des modèles de l’architecture ancestrale de la région de Boyko en Ukraine Occidentale, et l’une dont l’intérieur est remarquable aussi pour la beauté de son iconographie attribuée à l’artiste Jacob Maydanyk. Particulièrement visible, et activement utilisée depuis près de sept décennies, l’église demeure un haut lieu de la religion, de la culture et de l’architecture dans la région d’Interlake.