St. Mark's Church

One of the earliest Anglican churches in the province, St. Mark’s was begun in 1804 to serve a congregation organized twelve years earlier. Its first rector, the Reverend Robert Addison, chaplain of Upper Canada’s first Legislative Assembly, numbered among his parishioners Lieutenant-Governor John Simcoe, Lieutenant-Colonel John Butler and Major-General Isaac Brock. Completed in 1810, the church was used by the British as a hospital in 1812 and by the Americans as a barracks in 1813. Burnt by the latter, the nave was rebuilt by 1822 and the church consecrated six years later. In 1843 the structure was altered by the addition of the transepts, chancel and the present Gothic Revival pulpits. Further interior alterations were made in 1892 and 1964.

La construction de l’église St. Mark, l’une des premières églises anglicanes dans la province, commença en 1804 pour servir une congrégation organisée douze ans auparavant. Son premier recteur, le révérend Robert Addison, aumônier de la première Assemblée législative du Haut-Canada, comptait parmi ses paroissiens le lieutenant-gouverneur John Simcoe, le lieutenant-colonel John Butler et le major général Isaac Brock. Terminée en 1810, l’église fut utilisée en tant qu’hôpital par les Britanniques en 1812 et en tant que caserne par les Américains en 1813. Brûlée par ces derniers, la nef fut reconstruite en 1822, et l’église fut consacrée six ans plus tard. En 1843, la structure fut modifiée par l’ajout de transepts, d’un chœur et des chaires néo-gothiques actuelles. D’autres modifications furent effectuées à l’intérieur en 1892 et en 1964.