St. John's Regatta
Considered the country’s oldest organized sporting event, the St. John’s Regatta has always had the atmosphere of a country fair. Developing from boat races held on the harbour as early as 1816, the Regatta soon became an organized event with both rowing and sailing contests. By 1826 the rowing matches of the ‘Day of the Races’ were moved to Quidi Vidi Lake where, with few exceptions, they have been held annually ever since. The Regatta’s tune, ‘The Banks of Newfoundland,’ was adopted by the Royal Newfoundland Regiment as its march in World War I.
Régates de St. John's
Considérées comme la plus ancienne manifestation sportive au Canada, les Régates de St. John’s ont toujours revêtu une atmosphère de fête champêtre. Issues de courses de bateaux tenues dans le port dès 1816, elles furent bientôt structurées sous forme de compétitions d’aviron et de voile. Déplacées au lac Quidi Vidi en 1826, les courses d’aviron s’y tiennent annuellement depuis lors, à de rares exceptions près. L’indicatif musical des Régates, « The Banks of Newfoundland », a été adopté comme air de marche par le Royal Newfoundland Regiment au cours de la Première Guerre mondiale.