St. George's Courthouse
St. George’s Courthouse is a two-storey Second Empire style building located in St. George’s, NL. The designation is confined to the footprint of the building.
The St. George’s Court House has been designated a Registered Heritage Structure because of its architectural and historic values.
Architecturally, the Court House in St. George’s is valuable because it is a good representation of the style of judicial buildings constructed throughout Newfoundland during the early 20th century. Most feel that this building was probably designed under Superintendent William Henry Churchill, who was also responsible for designing other similar courthouses in Newfoundland including the one in Greenspond. Built in the Second Empire style, this building is unusual in the fact that it is only two-storeys tall whereas other courthouses built in Newfoundland during that time were a standard three- storeys. Though the court rooms were large in size, the lack of a third-storey is reflective of the small size of the community.
St. George’s Court House is historically valuable because of its associations with the improvements to the justice system in Newfoundland and also the development of the community of St. Georges. This building was one of the first courts to be set up on the West Coast and, additionally, it was equipped to house prisoners while awaiting trial. Originally the courthouse contained, in addition to courtrooms, a post office and a customs office. In 1943 the layout was drastically changed in order to accommodate the Constabulary, a drug room, a treatment room and offices, resulting in the downsizing of the main courtroom. Nine years later, the jail was replaced with a clinic. These changes speak of the increasing need for additional services in St. Georges during the mid 20th century. As of today, the courthouse serves as an Indian Band Council Office which is significant to the people of St. George’s due to the fact that this was the location of the first Mi’kmaq settlement in Newfoundland.
Palais de justice de St. George’s
Le palais de justice de St. George’s est un bâtiment de deux étages de style Second Empire situé à St. George’s (T.-N.-L.). La désignation se limite à l’empreinte au sol du bâtiment.
Le palais de justice de St. George’s a été désigné structure patrimoniale enregistrée en raison de sa valeur architecturale et historique.
Sur le plan architectural, le palais de justice de St. George’s a de la valeur, car il représente bien le style des édifices judiciaires construits partout à Terre-Neuve au début du XXe siècle. La plupart des gens estiment que ce bâtiment fut probablement conçu sous la direction du surintendant William Henry Churchill, qui conçut également d’autres palais de justice semblables à Terre-Neuve, dont celui de Greenspond. Construit dans le style Second Empire, ce bâtiment est inhabituel du fait qu’il ne compte que deux étages, alors que les autres palais de justice construits à Terre-Neuve à cette époque en comptaient normalement trois. Bien que les salles d’audience fussent de grandes dimensions, l’absence d’un troisième étage reflète la petite taille de la collectivité.
Le palais de justice de St. George’s possède une valeur historique en raison de ses liens avec l’amélioration du système judiciaire à Terre-Neuve ainsi qu’avec le développement de la collectivité de St. Georges. Ce bâtiment fut l’un des premiers tribunaux établis sur la côte ouest et il était en outre aménagé pour héberger des détenus en attente de leur procès. À l’origine, le palais de justice abritait, en plus des salles d’audience, un bureau de poste et un bureau de douane. En 1943, l’aménagement fut profondément modifié afin d’accueillir la Constabulary (police), une pharmacie, une salle de traitement et des bureaux, ce qui entraîna la réduction de la salle d’audience principale. Neuf ans plus tard, la prison fut remplacée par une clinique. Ces changements témoignent du besoin croissant de services supplémentaires à St. Georges au milieu du XXe siècle. Aujourd’hui, le palais de justice abrite le bureau d’un conseil de bande indienne, ce qui est important pour les gens de St. George’s, puisque cet endroit fut le site du premier établissement mi’kmaq de Terre-Neuve.