St. George Romanian Orthodox Church – Dysart
St. George Romanian Orthodox Church is a Municipal Heritage Property located on two lots at 201 McKendre Street in the Village of Dysart. The property features a one-story wood-frame church with prominent spire and cast-iron cross, which was built in 1906.
The heritage value of St. George Romanian Orthodox Church resides in its status as a cultural landmark. Dysart and area is one of the oldest Romanian Orthodox communities in Saskatchewan. On February 13, 1906, the early pioneers, mostly from Bucovina and Dobruja areas of Romania, met to plan for construction of their own church. Designed and supervised by contractor Lache Jonescu, construction was started later that year. The church was blessed on June 7, 1907 by Archimandrite Evghenie Ungureanu. It has been an important gathering place for the community during the past century and continues in use as a place of worship.
Heritage value also resides in its architectural style, which contributes to the property’s status as a landmark in the community. The property features elements of the Gothic Revival style, such as the prominent central bell tower with bell-shaped spire and stylized cast-iron trefoil Botonee Cross, pointed-arch windows, and barrel-vault nave. The original church was extended and the unusual semi-circular transepts added in 1945, creating the familiar Eastern Orthodox cruciform plan. The transepts exhibit Palladian-style windows. Smaller spires grace the roof of the transepts and sanctuary, each of which is surmounted by a stylized cast-iron trefoil Botonee Cross projecting from a cast-iron ball. Today, the church stands as one of the oldest remaining buildings in Dysart.
Heritage value also resides in the interior elements that reflect the Eastern Orthodox faith, such as the east-end sanctuary which is separated from the nave by an iconostas with the traditional round-arched central Royal double-door and side Deacons’ doors, and the choir loft above the narthex.
St. George Romanian Orthodox Church – Dysart
L’église orthodoxe roumaine St. George (St. George Romanian Orthodox Church) est un bien patrimonial municipal situé sur deux lots au 201, rue McKendre, dans le village de Dysart. La propriété comprend une église d’un étage à ossature de bois, dotée d’une flèche imposante et d’une croix en fonte, construite en 1906.
La valeur patrimoniale de l’église orthodoxe roumaine St. George réside dans son statut de point de repère culturel. Dysart et sa région forment l’une des plus anciennes communautés orthodoxes roumaines de la Saskatchewan. Le 13 février 1906, les premiers pionniers, venus pour la plupart des régions de Bucovine et de Dobroudja, en Roumanie, se sont réunis pour planifier la construction de leur propre église. Conçue par l’entrepreneur Lache Jonescu, qui en a aussi supervisé les travaux, la construction a commencé plus tard la même année. L’église a été bénie le 7 juin 1907 par l’archimandrite Evghenie Ungureanu. Elle a été un important lieu de rassemblement pour la communauté au cours du dernier siècle et continue de servir de lieu de culte.
La valeur patrimoniale réside également dans son style architectural, qui contribue au statut de la propriété comme point de repère dans la communauté. La propriété présente des éléments du style néogothique, comme l’imposant clocher central coiffé d’une flèche en forme de cloche et d’une croix tréflée (croix botonnée) stylisée en fonte, les fenêtres en arc brisé et la nef voûtée en berceau. L’église d’origine a été agrandie et les transepts semi-circulaires inhabituels ont été ajoutés en 1945, ce qui a créé le plan cruciforme familier des églises orthodoxes orientales. Les transepts comportent des fenêtres de style palladien. Des flèches plus petites ornent le toit des transepts et du sanctuaire, chacune surmontée d’une croix tréflée (croix botonnée) stylisée en fonte qui s’élève d’une boule en fonte. Aujourd’hui, l’église est l’un des plus anciens bâtiments encore existants à Dysart.
La valeur patrimoniale réside également dans les éléments intérieurs qui reflètent la foi orthodoxe orientale, comme le sanctuaire à l’extrémité est, séparé de la nef par une iconostase dotée de la traditionnelle porte royale centrale à deux battants en plein cintre et de portes diaconales latérales, ainsi que la tribune du chœur au-dessus du narthex.