St. George Community Memorial Hall
In 1924 the building was purchased by Louise Kitchen with the purpose of donating the building to the community to honour the service of the local citizens who served in the First World War. The idea was that rather than being a granite monument, it would be a living memorial to those who served. With support of the community the building was remodeled into a community hall.
On the August 20, 1925 the Hon. Harry Cockshutt, Lieut-Governor of Ontario (1921-1927) dedicated the building as a “Memorial to those who fought in the Great War.” At the same time a bronze template acknowledging this dedication with the names of those from the area who served was unveiled with the following inscription:
“This building was presented in memory of Salem Griswold Kitchen by his wife and was remodeled by the citizens as a Memorial to the Soldiers who fought the Great War.”
The building was then placed into the hands of a board of trustees of which the longest serving trustee was the Hon. Harry Nixon (MPP 1919-1961 – Premier of Ontario 1943).
St. George Memorial Hall is also one of the oldest First World War memorials in Ontario and the oldest in the Brant county area. Presently the building is in the care of the South Dumfries Historical Society and houses the St. George and Area Museum and Archives. It is also used by numerous community groups.
Inscription
[plaque/plaque]
ST. GEORGE COMMUNITY
MEMORIAL HALL
THIS BUILDING WAS PRESENTED IN MEMORY OF
SALEM GRISWOLD KITCHEN BY HIS WIFE
WAS REMODELLED BY THE CITIZENS OF THE
COMMUNITY AND IS A MEMORIAL TO THE SOLDIERS
WHO FOUGHT IN THE GREAT WAR
THESE MADE THE SUPREME SACRIFICE
(needs further research/recherche incomplète)
THESE SERVED OVERSEAS
(needs further research/recherche incomplète)
Salle commémorative de la communauté St. George
En 1924, Louise Kitchen a acheté l’immeuble afin d’en faire don à la communauté en hommage aux citoyens de la région qui ont servi durant la Première Guerre mondiale. L’idée de départ était d’offrir à ces derniers un hommage vivant plutôt que d’ériger un monument de granite à leur mémoire. Avec l’aide de la communauté, l’immeuble a été rénové pour en faire une salle communautaire commémorative.
Le 20 août 1925, l’honorable Harry Cockshutt, lieutenant-gouverneur de l’Ontario (1921-1927), a officiellement dédié l’immeuble à la mémoire des soldats qui ont combattu pendant la Grande Guerre. Une plaque de bronze sur laquelle sont inscrits les noms des soldats de la région qui ont servi durant cette guerre a été dévoilée à cette occasion. On y retrouve la mention suivante :
[Traduction] « Cet immeuble a été rénové puis dédié à Salem Griswold Kitchen, par son épouse, ainsi qu’à la mémoire des soldats qui ont combattu pendant la Grande Guerre. »
La responsabilité de l’immeuble a été confiée à un conseil d’administration dont a fait partie l’honorable Harry Nixon (député provincial de 1919-1961 et premier ministre de l’Ontario en 1943), le membre ayant servi le plus longtemps au sein du conseil.
La salle communautaire de St. George est également l’un des plus anciens lieux commémorant la Première Guerre mondiale en Ontario et le plus ancien du comté de Brant. L’immeuble, qui est actuellement sous la responsabilité de la South Dumfries Historical Society, abrite le musée et le centre d’archives de St. George et des environs. Il est également utilisé par de nombreux groupes communautaires.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.