St-François-de-Madawaska War Memorial

This memorial was erected by a monument committee and dedicated to local soldiers, among others. The monument, unveiled on November 11, 1995, honours the brave veterans from St-François-de-Madawaska and Connors. It was a project undertaken by a committee of parishioners from St-François and Connors, some of which are seen on the photo: (left to right) Mr. Mario Bossé, Mr. Ernest Sirois (mayor of St-François), Mr. Rénald Landry, Mrs. Jacqueline Émond and Mrs. Alida Émond, chair of the committee.

Inscription

[front/devant]

GRATITUDE A NOS LABORIEUX PIONNIERS

GARDIENS DE LA LANGUE ET DE LA FOI

HOMMAGES A NOS VALEUREUX SOLDATS

DEFENSEURS DE LA PATRIE ET DE LA LIBERTE

FONDE EN 1858

INCORPORE EN 1966

(needs further research/recherche incomplète)

[Column 1/colonne 1]
Bernier, Georges Jr.
Bouchard, Adelard M.
Bouchard, Hilaire
Boulay, Adelard
Blanchard, Benett
Breton, George
Cooper, George
Cyr, O.
Gagné, Alphé
Gagné, Gilmond
Gagné, J.
Gagné, Thomas Tommy
Gibson, William
[Column 2/colonne]
Haché, Wilfred
Jandreau, Hilaire
Landry, Alex
Landry, Antoine
Landry, Edward
Landry, Daniel
Landry, Théodore
Landry, Wilfrid C.
Laplante, Alcide
Laplante, Edward
Levesque, Joseph
Lizotte, Docith
[Column 3/colonne]
Michaud, Euclide
Oakes, Jesse
Oakes, Vital
Pelletier, Vital
Plante, Zéphirin
Plourde, Rémi
Pincombre, Arthur
Ringuette, Wilfred
Sirois, Georges Émile
Stripe, Sandy
Thomas, Ernest
Tobin, Tommy
Verret, Pit

(needs further research/recherche incomplète)

[Column 1/colonne 1]
Bernier, Dorilla
Bernier, Lionel
Bérubé, Raoul
Bérubé, Wilhemina
Bonenfant, Camille
Bonenfant, Roméo
Bouchard, Abel
Bouchard, Armand
Bouchard, Eugile
Bouchard, Lucien
Bouchard, Roméo
Boucher, Albert
Boucher, Albénie
Côté, René
Dominique, Mike
Émond, Camille
Gagné, Edmé
Gendreau, Hilaire
Haché, Wilfrid
Kennedy, Maurice
Landry, Armand
Landry, Camille
[Column 2/colonne 2]
Landry, Carmel
Landry, Georges-Émile
Landry, Léo
Landry, Marcel
Landry, Sylvio
Long, Joseph Pit
Lee, Elmer
Levesque, Aurel
Levesque, Conrad
Levasseur, Roméo
Lizotte, Armand
Lizotte, Paul
Martin, Georges
Michaud, Euclide
Michaud, Lionel
Michaud, Trèflé
Michaud, Valdor
Morneault, Péa
Nadeau, Albert
Nadeau, Euclide
Nadeau, Ludger
Nadeau, Roméo
[Column 3/colonne]
Oakes, Albénie
Oakes, Raoul
Ouellette, Léon
Pelletier, Camille
Pelletier, Hercule
Pelletier, Léo
Pelletier, Lionel
Pincombre, Alphonse
Pincombre, Thomas
Plourde, Aurèle
Plourde, Camille
Rioux, Germain
Sirois, Réjean
Sirois, Philip
Stading, Frédéric
Stading, Georges
St-Pierre, Camille
Thomas, Arnold
Tobin, Ted
Tobin, William
Viel, Alphonse
Viel, Paul

(needs further research/recherche incomplète):

[Column 3/colonne 3]

Breton, Claude (armée américaine, au Vietnam)
Émond, Edgard (armée canadienne)
Émond, Léonard (armée américaine, en Corée)
Gibson, Gérard (armée canadienne)
Kennedy, Glenn (armée américaine)
Kennedy, Terri (armée américaine)
Landry, Michel (armée américaine)
Levasseur, Yvon (armée américaine)
Taggett, Michel (armée américaine)
Taggett, Milford (armée américaine, en Corée)
Taggett, Murray (armée américaine, en Allemagne)

(needs further research/recherche incomplète)

Ce mémorial a été érigé par un comité et est dédié entre autres aux soldats de la localité. Le monument, dévoilé le 11 novembre 1995, rend hommage aux valeureux vétérans de Saint-François-de-Madawaska et de Connors. Le projet du monument est le travail d’un comité de paroissiens de Saint-François et de Connors, dont quelques-uns figurent dans la photo : (de droite à gauche) MM. Mario Bossé, Ernest Sirois (maire de Saint-François), et Rénald Landry, et Mmes Jacqueline Émond et Alida Émond, présidente du comité.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.