St. Boniface Normal School
The St. Boniface Normal School , built in 1902 and enlarged in 1928, is a two-storey brick structure in the Old St. Boniface area of east Winnipeg. The City of Winnipeg designation applies to the building on its footprint and the following interior elements: the fireplace and all wood panelling on the ground floor and the wooden stairway between the ground and second floors.
The St. Boniface Normal School stands as a symbol of the determination of francophone Manitobans to sustain their language and culture through education. The stately though modestly adorned structure was initially dedicated to the preparation French-speaking teachers who were needed as a result of the 1896-97 Laurier-Greenway compromise authorizing bilingual instruction in public schools. The building’s controlled Neo-Classical styling, designed by H.S. Griffith, is the most restrained of the three pre-1914 teacher-training schools that remain in the province. Expanded and more recently rehabilitated, this local landmark has housed a succession of other institutional uses since the 1920s and continues to be a symbol of pride within the francophone community of St. Boniface.
École normale de Saint-Boniface
Construite en 1902 et agrandie en 1928, l’école normale de Saint-Boniface est une structure en brique de deux étages, située dans le quartier du vieux Saint-Boniface, dans la partie est de Winnipeg. La reconnaissance du lieu par la Ville de Winnipeg s’applique à l’édifice sur sa superficie ainsi qu’aux éléments intérieurs suivants : le foyer et les panneaux de bois du premier étage ainsi que l’escalier en bois menant du premier au deuxième étage.
L’école normale de Saint-Boniface symbolise la détermination des Francophones manitobains à préserver leur langue et leur culture par l’éducation. À l’origine, la structure imposante mais modestement décorée servit à la formation des enseignants de langue française rendue nécessaire à la suite du compromis Laurier-Greenway de 1896-1897 autorisant l’enseignement bilingue dans les écoles publiques. Le style néoclassique réservé de l’édifice conçu par H.S.Griffith est le plus restreint des trois écoles de formation d’enseignants d’avant 1914 qui subsistent dans la province. Agrandie et plus récemment reconvertie, ce point d’intérêt local a servi à une série d’autres activités d’ordre institutionnel depuis les années 1920 et continue de symboliser la fierté de la communauté francophone de Saint-Boniface.