St. Anthony's Pioneer Roman Catholic Cemetery
This cemetery is located near Cascumpec Bay on the northwestern side of Cemetery Road off Route 12. It is well maintained with fence posts marking the dimensions of the site. A few grave markers remain and a large boulder is situated on the grounds with a bilingual plaque.
The cemetery is valued for its historical association with the early Acadian, Irish, and Scottish Roman Catholic settlers of the area.
This site was the second cemetery established in the area. The first burial ground was along the shore at Gibbs Creek at a place called Gibbs Point and it was begun around 1803. It was used until the second cemetery was started in 1839. The Acadians of Cascumpec had arrived near this site in 1801.
In 1859, the parish decided to disinter the remains of those buried in the original cemetery at Gibbs Point. These were all reburied in a common grave in the second cemetery. These individuals were people from Acadian, Irish, and Scots background who had lived from Lot 4 through to Lot 11.
This second cemetery ceased to be used in 1878 when the current cemetery behind St. Anthony’s Church was established.
In 1975, the Cemetery Road down to the site of the second cemetery was improved and in 1977, a large memorial boulder was placed on the site. It has a bilingual plaque with an inscription in memory of the early pioneers to the area. The site continues to be maintained by St. Anthony’s parish today.
Cimetière catholique romain des pionniers de St. Anthony
Ce cimetière est situé près de la baie de Cascumpec, du côté nord-ouest du chemin Cemetery, près de la route 12. Il est bien entretenu, et des poteaux de clôture en délimitent le périmètre. Quelques monuments funéraires subsistent, et un gros rocher portant une plaque bilingue se trouve sur le terrain.
Le cimetière est valorisé pour son association historique avec les premiers colons catholiques romains acadiens, irlandais et écossais de la région.
Ce site est le deuxième cimetière établi dans la région. Le premier lieu de sépulture se trouvait le long du rivage du ruisseau Gibbs, à un endroit appelé Gibbs Point, et il a été ouvert vers 1803. Il a été utilisé jusqu’à l’ouverture du deuxième cimetière en 1839. Les Acadiens de Cascumpec étaient arrivés près de ce site en 1801.
En 1859, la paroisse a décidé d’exhumer les restes des personnes inhumées dans le cimetière d’origine de Gibbs Point. Ils ont tous été réinhumés dans une fosse commune du deuxième cimetière. Il s’agissait de personnes d’origine acadienne, irlandaise et écossaise qui avaient vécu entre le lot 4 et le lot 11.
Ce deuxième cimetière a cessé d’être utilisé en 1878, lorsque l’actuel cimetière situé derrière l’église St. Anthony a été établi.
En 1975, le chemin Cemetery menant au site du deuxième cimetière a été amélioré et, en 1977, un gros rocher commémoratif a été placé sur le site. Il porte une plaque bilingue dont l’inscription rend hommage aux premiers pionniers de la région. Le site continue aujourd’hui d’être entretenu par la paroisse St. Anthony.