St. Andrew's Church

This building, the oldest remaining stone structure in the province erected as a church, was completed about 1801. Many of the pioneer settlers in this area were Roman Catholic Highlanders, ministered to by the Rev. Roderick Macdonell, the missionary at St. Regis. The church was built under his leadership, with the assistance of a prominent local settler, “Spanish” John Macdonell, who obtained contribution for its construction from members of the North West Company and other fur traders. It was used as a hospital during the War of 1812, and served its congregation until replaced by the adjacent church in 1860. Simon Fraser and Sandfield Macdonald are buried in the graveyard opposite.

La construction de ce bâtiment, le plus ancien bâtiment de pierre dans la province érigé en tant qu’église, fut achevée vers 1801. Bon nombre des premiers colons dans cette région étaient des Écossais des Hautes-Terres romains catholiques, dont s’occupait le révérend Roderick Macdonell, le missionnaire de St. Regis. L’église fut construite sous sa direction avec l’aide d’un éminent colon local, « Spanish » John Macdonell, qui obtint une contribution pour sa construction des membres de la North West Company et d’autres commerçants de fourrure. L’église fut utilisée comme hôpital durant la Guerre de 1812 et servit sa congrégation jusqu’à ce qu’elle fut remplacée par l’église adjacente en 1860. Simon Fraser et Sandfield Macdonald sont enterrés dans le cimetière en face.