St. Andrews Anglican Church Stained Glass Window

This memorial is dedicated to the specific individuals listed who died in the First World War. It was made in London, England and erected by the St. Andrew’s Anglican Church parish council. 1914-18 War took its toll at Cowichan Station at the start of the war. There had been a tremendous serge of patriotic fervour. The almost tranquil east window depicting the moment after crucifixion, was designed and made in London, as memorial to the thirteen men who gave their lives in that conflict. As a thank offering for peace, a new bell was donated and the bell tower constructed. Meanwhile Captain A. Lane presented the base and stem of the lectern Rescued from the shelled ruins of Ypres Cathedral in Belgium, and the Rector, Rev. F.L. Stephenson, who had also gone to the war, the fragments of stained glass from a bombed church in Rheims, France, which are incorporated in the windows to the north and south side of the nave.

The congregation of St. Andrew’s Anglican Church in Cowichan Station, British Columbia chose as its war memorial a window depicting a crucified Christ flanked by the Virgin Mary and a Roman soldier. This simple image related the suffering of J e s u s directly to the suffering of the soldiers; by using the figure of Christ to commemorate the church’s fallen, the window admitted the clear parallels between the two.

Inscription

IT IS FINISHED

TO THE GLORY OF GOD AND IN LOVING MEMORY OF ARTHUR BAKER, JAMES R. BOOTHBY, KINVER DONEY, ALEXANDER GORDON,
MONTAGUE VERNON GORE-LANGTON, THOMAS EDWIN GUNS, AUSTIN ROLDOLFO ORDANO, WILLIAM PAT(T)ERSON B, CHARLES LESLIE PRICE,
ALEXANDER DANIEL REID, NOEL D. SOUPER, GILBERT SPENCER-SMITH AND JAMES YOULL WHO SERVED AND DIED IN THE GREAT WAR
1914-19. GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE FOR HIS FRIENDS.

Ce mémorial est dédié aux morts de la Première Guerre mondiale dont les noms y sont inscrits. Il a été réalisé à Londres et érigé par le conseil de la paroisse anglicane St. Andrew. La guerre de 1914-1918 a imposé dès le début son tribut à Cowichan Station, qui avait été animée d’un élan exceptionnel de ferveur patriotique. Le vitrail dépeint le moment qui a suivi la crucifixion; il a été dessiné et réalisé à Londres, à la mémoire des 13 hommes qui ont sacrifié leur vie au cours de ce conflit. En guise de remerciement et d’offrande à la paix, une nouvelle cloche a été donnée et un clocher a été construit. Entre-temps, le capitaine A. Lane avait remis à la paroisse la base et le pied d’un lutrin récupéré dans les ruines de la cathédrale d’Ypres, en Belgique, frappée par des obus, et le recteur, le rév. F.L. Stephenson, qui avait également fait la guerre, avait offert des fragments de vitraux provenant d’une église bombardée à Reims, en France, qui ont été incorporés aux vitraux des côtés nord et sud de la nef.

La congrégation de l’église St. Andrew’s Anglican Church à Cowichan Station, en Colombie?Britannique, choisit, pour son vitrail commémoratif, une scène du Christ crucifié entouré de la Vierge Marie et d’un soldat romain. Dans cette scène, la souffrance du Christ renvoie directement à celle des soldats, et, en rendant hommage aux fidèles morts au combat avec l’image du Christ, le vitrail trace un parallèle clair entre les deux.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.