Spruce Capital
Simon Fraser’s men cut the first spruce logs near the junction of the Nechako and Fraser Rivers in 1807 to construct Fort George. Starting near the original fort a century later, Prince George became in the 1940’s the centre of the white spruce industry in Central British Columbia. The vast output of its many mills earned for Prince George the title “Spruce Capital of the World”.
Capitale de l’épinette
Les hommes de Simon Fraser ont abattu les premières épinettes près du confluent des rivières Nechako et Fraser en 1807 pour construire le fort George. Partie des environs du fort d’origine un siècle plus tard, Prince George est devenue dans les années 1940 le centre de l’industrie de l’épinette blanche du centre de la Colombie-Britannique. L’énorme production de ses nombreuses scieries lui a valu le titre de « capitale mondiale de l’épinette ».