Location: 7 miles north of Vernon on the Sicamous Highway

Emplacement : À 7 milles au nord de Vernon, sur la route de Sicamous

Coordinates · Coordonnées: 50.454480, -119.165950

Source: Province of British Columbia – Stop of Interest signs (Ministry of Transportation and Transit)

Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – British Columbia

Link · Lien : https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/bc-stop-of-interest-signs

⚑ Report a problem with this marker · Signaler un problème

English

Spallumcheen Valley

And our eyes feasted on the long stretch of prairies…’ wrote A.L. Fortune, first settler in this fertile valley, in June, 1866. The natural meadows rippling in tall grasses, were ideal pasture for cattle and sheep. Later, grain replaced livestock. Despite many decades of use, “Spil-a-mi’chine’ of the Indians remains ever bountiful, ever beautiful.

Français

Vallée de la Spallumcheen

« Et nos yeux se sont régalés de la longue étendue de prairies… », écrivait A.L. Fortune, premier colon de cette vallée fertile, en juin 1866. Les prairies naturelles ondulant de hautes herbes étaient un pâturage idéal pour les bovins et les moutons. Plus tard, les céréales ont remplacé le bétail. Malgré de nombreuses décennies d’exploitation, la « Spil-a-mi’chine » des Autochtones demeure toujours généreuse et toujours belle.