South Branch House

From 1786 to 1794 the Hudson’s Bay Company operated a fur trading post here known as South Branch House. It was the most important outpost for the Company on the South branch of the Saskatchewan River. On June 24, 1794, while the strength of the fort was reduced to four men by the spring brigade to York Factory, Gros Ventre Indians attacked and burned the fort. They savagely massacred the old women and children and three of the Company’s servants, Wm. Fea, H. Bough, and M. Annae. The young women were carried into slavery. Only J.C. Van Driel escaped, after hiding in an abandoned cellar for 8 hours. David Thompson, famous-to-be geographer, served here as clerk 1786-87. This site was preserved through the generosity of Mr. E. A. Legare.

De 1786 à 1794, la Compagnie de la Baie d’Hudson eut ici un poste pour la traite des fourrures appelé « la maison de la branche sud ». Ce fut l’avant-poste le plus important de la Compagnie sur la branche sud de la rivière Saskatchewan. Le 24 juin 1794, alors que l’effectif du fort était réduit à quatre hommes à cause de l’expédition à York Factory, des Indiens Gros-Ventres attaquèrent et brûlèrent le fort. Ils massacrèrent les vieilles femmes et les enfants, et trois des serviteurs de la Compagnie, W. Fea, H. Bough et M. Annae. Les jeunes femmes furent amenées en esclavage. Seul J. C. Van Driel put s’évader après s’être caché pendant huit heures dans une cave abandonnée. David Thompson, qui devint le géographe célèbre, travailla ici comme commis de 1786 à 1787. Ce site a été conservé grâce à la générosité de monsieur E. A. Legare.